1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
OpenSubtitles.org به لاگین شما در mx player نیاز دارد
برای آپلود زیرنویس لطفا همین الان وارد شوید

2
00:00:14,000 --> 00:00:20,074
در اینجا محصول یا علامت تجاری خود را تبلیغ کنید
با تماس با www.OpenSubtitles.org اکنون

3
00:00:37,882 --> 00:00:47,200
همگام سازی مجدد توسط : denot7
http://subscene.com/u/779105.

4
00:00:37,882 --> 00:00:52,200
مترجم: Galank87 AKA Battosai212

5
00:00:53,500 --> 00:01:08,200
IDFL™ SubsCrew
<font color="

6
00:01:09,500 --> 00:01:24,834
فیلم، سریال وست، درام K، انیمیشن،
موسیقی، نرم افزار، زیرنویس و بسیاری موارد دیگر

7
00:02:14,134 --> 00:02:15,431
خیر

8
00:02:17,770 --> 00:02:26,974
-=پایان مبارک=-

9
00:03:32,745 --> 00:03:39,844
انجام دهید. همین الان انجامش بده

10
00:04:22,629 --> 00:04:24,153
نمیتونم فراموشت کنم

11
00:05:09,309 --> 00:05:13,040
از تنهایی متنفرم...

12
00:06:19,345 --> 00:06:22,041
سلام هنوز راضی نیستی؟

13
00:06:24,256 --> 00:06:25,263
از

14
00:06:30,690 --> 00:06:32,715
بشنو چرا عجله نمیکنی
حلش کنم؟

15
00:06:32,992 --> 00:06:35,688
این یک کتابخانه نیست.

16
00:06:45,505 --> 00:06:51,876
اینجا مکانی برای تجارت است.
و تو کت و شلوار پوشیده ای

17
00:06:52,078 --> 00:06:55,206
جهنم، این برای خیریه نیست.

18
00:07:07,126 --> 00:07:08,684
این کتاب را کجا باید بگذارم؟

19
00:07:11,397 --> 00:07:12,728
نظرت عوض شده؟

20
00:07:12,932 --> 00:07:14,365
بله.

21
00:07:15,735 --> 00:07:17,327
کتاب خوب نیست؟

22
00:07:17,470 --> 00:07:20,437
این کتاب به درستی نامگذاری شده است
یک داستان معمایی به جای یک داستان عاشقانه

23
00:07:20,540 --> 00:07:21,734
مطمئنم شما هم می دانید.

24
00:07:21,874 --> 00:07:25,774
اما یک داستان عاشقانه واقعی،
غم انگیز و دلخراش است

25
00:07:25,978 --> 00:07:28,446
چنین کتابی بسیار خوب است.

26
00:07:29,415 --> 00:07:31,781
تو خیلی گزنده هستی

27
00:07:32,084 --> 00:07:37,317
زندگی همینطور است.
اینجا بذار ببینم

28
00:07:40,660 --> 00:07:45,120
مستقیم به وسط بروید.
وسط سمت راست...

29
00:07:45,298 --> 00:07:47,664
... مراجع کتاب دبیرستان کجاست
همه چیز آنجا انباشته شده است

30
00:07:47,800 --> 00:07:52,260
اگر 4 مرحله بالا را انجام دهید،
من تمام کتاب های رمز و راز را آنجا گذاشتم.

31
00:07:52,405 --> 00:07:57,172
همه کتاب ها را آنجا بگذارید.
و کتابی که قبلا دیدی

32
00:07:57,343 --> 00:07:59,038
شما فقط می خواهید بخرید
فقط آن کتاب؟

33
00:07:59,178 --> 00:08:01,772
شما نیازی به خرید کتاب ندارید
زیرا شما آن را اغلب دیده اید.

34
00:08:01,981 --> 00:08:04,506
فکر کنم باید بخونمش
کمی بیشتر

35
00:08:04,851 --> 00:08:07,285
پس از همه، شما تقریباً آنجا هستید
خواندن همه چیز را تمام کرد

36
00:08:07,854 --> 00:08:10,186
آنجا صندلی نیست،
پاهای شما باید درد داشته باشد.

37
00:08:48,327 --> 00:08:53,060
اوه، آقای سئو! فراموش می کنم!!

38
00:08:53,766 --> 00:08:58,328
وقت غذا خوردن یون است.
بذار اول بهت غذا بدم

39
00:08:58,671 --> 00:08:59,831
اشکالی نداره،
من فقط بعداً در خانه خواهم بود.

40
00:08:59,972 --> 00:09:01,462
فقط یک لحظه است.

41
00:09:04,343 --> 00:09:07,141
باشه عزیزم بیا بخوریم
و بازی را تماشا کنید

42
00:09:13,319 --> 00:09:14,718
یک لحظه صبر کن!

43
00:09:23,930 --> 00:09:25,830
مین کی...این تو هستی؟

44
00:09:27,600 --> 00:09:30,535
لی میونگ؟
تو میونگ هستی، درسته؟

45
00:09:31,070 --> 00:09:32,731
شما اینجا زندگی می کنید؟

46
00:09:32,939 --> 00:09:35,100
بله. من اینجا زندگی میکنم
چندین ماه است که می گذرد

47
00:09:35,241 --> 00:09:36,799
شما اینجا زندگی می کنید؟
/ بله

48
00:09:36,943 --> 00:09:42,506
در کدام آپارتمان؟ اوه!
این بچه پسره؟

49
00:09:42,682 --> 00:09:46,140
نه دختره من می مانم
چندین ماه اینجا هستم

50
00:09:46,352 --> 00:09:47,785
من در آپارتمان 909 زندگی می کنم.

51
00:09:47,954 --> 00:09:49,785
واقعا؟ دنیا کوچک است.

52
00:09:49,922 --> 00:09:51,412
من فکر می کنم اینطور است.

53
00:09:51,958 --> 00:09:53,858
بیا یه وقتایی معرفیش کن
من با شوهرت هستم

54
00:09:53,993 --> 00:09:57,451
باشه یه وقتایی
باید با هم شام بخوریم

55
00:10:00,132 --> 00:10:01,360
اینجا بمونه؟
/ بله

56
00:10:03,903 --> 00:10:04,927
مادر

57
00:10:05,905 --> 00:10:10,706
این پسر من، کیم جی هون است.
حالا به این عمو سلام کن.

58
00:10:10,910 --> 00:10:12,070
سلام!

59
00:10:12,211 --> 00:10:14,008
اوه خیلی خوش تیپه

60
00:10:42,308 --> 00:10:45,505
یه لحظه صبر کن
بابا داره برات شیر ​​درست میکنه

61
00:10:57,823 --> 00:10:59,450
چی؟

62
00:11:13,606 --> 00:11:14,664
یک دقیقه صبر کن!

63
00:11:14,874 --> 00:11:16,171
نکن!

64
00:11:45,538 --> 00:11:49,196
این عکس را به من بده، باشه؟

65
00:11:53,279 --> 00:11:56,112
غم خوب! عکس داری
بیشتر از من

66
00:12:01,987 --> 00:12:03,648
این چیه؟

67
00:12:05,758 --> 00:12:07,658
این چیزی است که شما یک بار نوشتید.

68
00:12:49,268 --> 00:12:51,532
شما آن را برای همیشه نگه دارید
این همه سال؟

69
00:13:02,515 --> 00:13:04,676
می دانی، من هرگز نخواهم کرد
این حلقه را بردارید

70
00:13:24,670 --> 00:13:26,934
بنابراین، شما می توانید بیایید
وقتی من نیستم به خانه من

71
00:15:01,100 --> 00:15:04,263
اون تو هستی؟ چه ساعتی
زودتر اومدی خونه؟

72
00:15:06,505 --> 00:15:08,530
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

73
00:15:23,489 --> 00:15:29,189
اوه تو گرسنه ای
وقت غذا خوردن است.

74
00:15:29,528 --> 00:15:35,524
در اینجا شیر خوشمزه می آید.

75
00:15:38,771 --> 00:15:41,706
عزیزم... عزیزم نازنینم.

76
00:15:48,714 --> 00:15:50,648
دست از آشپزی بردارید
و بیا بخوریم

77
00:15:53,319 --> 00:15:56,652
ما قبلاً در مورد مشکل صحبت کرده ایم
سرمایه گذاری در موسسه ما

78
00:15:57,056 --> 00:15:58,887
ببخشید دیر اومدم خونه

79
00:16:05,864 --> 00:16:08,128
تمام شب چکار کردی؟
صدای شما چه مشکلی دارد؟

80
00:16:11,837 --> 00:16:18,242
فکر کنم صدایم در کارائوکه تمام شد.
شیرت را نمیخواهی عزیزم؟

81
00:16:30,522 --> 00:16:36,222
<i>از ثبت نام شما متشکرم
در گروه Dong-Bu</i>

82
00:16:36,929 --> 00:16:41,093
<i>لطفا وارد شوید
شماره درخواست شما</i>

83
00:16:45,871 --> 00:16:50,308
ما متاسفیم.
شما در حال حاضر غیر قابل قبول هستید</i>

84
00:16:51,910 --> 00:16:56,847
<i>ما به عنوان گروه دونگ بو فقط آن را می پذیریم
متقاضیان واجد شرایط در هر...</i>

85
00:17:56,942 --> 00:18:00,400
چه می شود اگر شما
این یکی را ببینید؟

86
00:18:02,981 --> 00:18:05,472
نویسنده این کتاب زمانی بود
کنار خانه من زندگی کن

87
00:18:06,185 --> 00:18:09,279
مقداری را دور ریخت
کتابش وقتی نقل مکان کرد

88
00:18:10,189 --> 00:18:13,181
چندین کتاب وجود دارد
داستان عشق اینجا

89
00:18:14,359 --> 00:18:16,793
نویسنده ای که
کتاب هایش را بفروشد

90
00:18:18,564 --> 00:18:23,729
اوه این کتاب
نویسنده کیست؟

91
00:18:34,279 --> 00:18:35,940
مین کی!

92
00:19:10,149 --> 00:19:14,051
ببخشید
مورد هفدهم چیست؟

93
00:19:14,319 --> 00:19:16,048
قالب

94
00:19:22,628 --> 00:19:24,459
کدام بهتر به نظر می رسد؟

95
00:19:25,797 --> 00:19:31,360
به نظر من هر سه خوب هستند. من حدس می زنم که
این جعبه ها برای شما عالی هستند.

96
00:20:52,050 --> 00:20:54,883
چون اول باید بری خونه
بچه ما رو میبری، فهمیدی؟

97
00:20:57,456 --> 00:20:58,821
یون...

98
00:21:01,493 --> 00:21:06,863
سلام؟

99
00:21:09,034 --> 00:21:10,661
اون کیه؟

100
00:21:10,902 --> 00:21:12,392
تماس گیرنده عجیب

101
00:21:15,374 --> 00:21:22,303
بیا اینجا عزیزم...
دلت برای پدرت تنگ شده؟

102
00:21:55,514 --> 00:21:58,347
<i>می دانم که اگر اشتباه است
من این کار را کردم.</i>

103
00:22:01,019 --> 00:22:04,318
من همچنین می دانم که وجود ندارد
زمان شکایت اینگونه است.</i>

104
00:22:06,525 --> 00:22:10,222
<i>افراد دیگر صدمه خواهند دید،
اما مثل یک احمق...</i>

105
00:22:12,664 --> 00:22:17,465
<i>...سعی میکنم خودمو مهار کنم
اما نمی توانم.</i>

106
00:22:21,740 --> 00:22:23,640
<i>اشکالی ندارد.</i>

107
00:22:26,511 --> 00:22:30,106
عزیزم میشه تلویزیون رو خاموش کنی؟

108
00:22:35,053 --> 00:22:36,918
<i>من هم می خواهم اینطور باشم...</i>

109
00:22:37,089 --> 00:22:40,058
<i>...اما من این را می دانم
در پایان کار نخواهد کرد.</i>

110
00:22:43,729 --> 00:22:49,725
<i>چرا منو انتخاب کردی؟ لازم است
وقت ما دو نفر است، درست است؟</i>

111
00:22:54,373 --> 00:22:57,809
<i>من همیشه کنارت هستم
زمانی که شما آن را می خواهید.</i>

112
00:23:04,983 --> 00:23:10,944
<i>احساس کردن، لمس کردن،
صحبت کردن...</i>

113
00:23:13,425 --> 00:23:15,723
<i>می توانید آن را خاموش کنید!</i>

114
00:23:20,132 --> 00:23:21,724
<i>چون میترسم...</i>

115
00:23:21,867 --> 00:23:25,564
<i>...حتی اگر این فرصت را از دست بدهیم،
عجولانه کاری نکنید</i>

116
00:23:30,776 --> 00:23:32,767
اون کیه؟

117
00:23:35,313 --> 00:23:37,679
سلام؟ سلام؟

118
00:23:40,519 --> 00:23:42,180
بسته است.

119
00:23:42,454 --> 00:23:45,821
عزیزم؟
چه اتفاقی برات افتاده؟

120
00:23:46,458 --> 00:23:50,827
آیا سریال های تلویزیونی آنقدر جالب هستند؟
خانم خانه دار تو کی هستی؟

121
00:23:51,029 --> 00:23:52,587
گفتم من معتدل هستم
منتظر تماس...

122
00:23:52,731 --> 00:23:55,256
...و چرا نمیخوای ببینی
کودک ما وقتی گریه می کند!

123
00:23:57,235 --> 00:23:59,294
چرا این کار را نمی کنی؟
چه کسی از آن مراقبت می کند؟

124
00:23:59,438 --> 00:24:01,167
من دارم کار میکنم!

125
00:24:01,306 --> 00:24:03,866
چرا باید بیاریش
از سر کار به خانه می آیند؟

126
00:24:05,777 --> 00:24:12,273
چی؟ چون مجبورم.
شما فکر می کنید من می خواهم از خانه کار کنم؟

127
00:24:12,417 --> 00:24:14,476
و من هم همینطور
مراقب کودکمان باشیم؟

128
00:24:24,196 --> 00:24:26,027
سلام؟

129
00:24:28,567 --> 00:24:34,699
بله...بله، یک دقیقه صبر کنید.

130
00:24:36,508 --> 00:24:38,373
این برای شماست.

131
00:24:40,912 --> 00:24:42,777
سلام؟ بله.

132
00:24:42,914 --> 00:24:46,475
هی تماشاش کردی؟ نمی تواند
هر کاری بکن جز گریه

133
00:24:46,718 --> 00:24:48,982
آنها باید پایان خوشی داشته باشند.

134
00:24:49,254 --> 00:24:51,415
باید زنگ بزنیم
ایستگاه تلویزیون؟

135
00:24:52,324 --> 00:24:57,023
سلام؟ چه روزگار بدی
در مورد این صحبت کنیم؟

136
00:24:57,562 --> 00:24:59,723
بله، به نظر می رسد.

137
00:25:09,274 --> 00:25:12,402
اگه بخوای میفهمم
برای مدتی استراحت کنید

138
00:25:13,011 --> 00:25:15,502
اما آیا این نیست
خیلی زیاد؟

139
00:25:17,249 --> 00:25:20,377
تو حتی موفق نشدی
درخواست شغلی شما، درست است؟

140
00:25:25,690 --> 00:25:28,158
یه چیزی بگو

141
00:25:32,397 --> 00:25:34,524
آب به جوش آمده است.

142
00:25:39,638 --> 00:25:41,572
من بیرون هستم تا پول در بیاورم.

143
00:25:41,740 --> 00:25:43,765
اگر می خواهید سکوت کنید
همیشه در خانه

144
00:25:43,942 --> 00:25:46,570
پس این کار شماست
برای رسیدگی به امور آشپزخانه

145
00:25:49,714 --> 00:25:53,548
میدونی کدوم مغازه
فروش آب میوه با بهترین قیمت؟

146
00:25:53,685 --> 00:25:59,180
یا مغازه ای که بهترین نان را می فروشد؟
و زمان بالا بردن گریل کیست؟

147
00:26:00,559 --> 00:26:03,050
از فکر کردن به آن متنفری، نه؟

148
00:26:03,995 --> 00:26:08,295
تو ازش متنفری برای همین
نمی خواهی دوباره کار را شروع کنی؟

149
00:26:08,466 --> 00:26:11,060
چرا نشستی و ...
مثل یک بازنده رفتار کنید؟

150
00:26:11,202 --> 00:26:16,868
بورا! لازم نیست به من یادآوری کنی
اگر شما کسی هستید که به دنبال پول هستید

151
00:26:18,176 --> 00:26:22,476
پس؟ نمیدونم چیه
چه اتفاقی برات افتاده

152
00:26:22,614 --> 00:26:25,242
شما به خرید کتاب های دست دوم ادامه می دهید
تمام روز به پارک پاگودا.

153
00:26:25,383 --> 00:26:29,342
چرا در مورد سرگرمی من صحبت می کنید؟

154
00:26:29,554 --> 00:26:32,421
بالاخره اسمش پارک پاگودا نیست.
اما پارک تپکل!

155
00:27:15,133 --> 00:27:18,933
اوه! صبر کن ... سر من

156
00:27:58,410 --> 00:28:00,844
میدونی چی دوست دارم
در حین داشتن رابطه جنسی با شما؟

157
00:28:08,787 --> 00:28:10,778
تو نرمی

158
00:28:14,392 --> 00:28:18,761
من چی هستم؟
یک داوطلب؟ ملایم؟!

159
00:29:45,116 --> 00:29:47,684
چون به طور مستقل یاد می گیرند
مستقیما از اساتید متخصص...

160
00:29:47,719 --> 00:29:49,744
... تا بچه ها آن را احساس نکنند
ترس از یادگیری یک زبان خارجی

161
00:29:49,921 --> 00:29:51,986
در واقع احساس خوشبختی می کنند...
نظر شما چیست؟

162
00:29:58,163 --> 00:30:01,130
اگر بگویید "دایره"
بچه ها واقعا نمی فهمند

163
00:30:01,333 --> 00:30:04,859
اما اگر کلمه را تغییر دهید
دایره به کلمه قیچی تبدیل می شود.

164
00:30:05,036 --> 00:30:07,300
بعد فقط به من بگو
آنها دوربرگردان هستند

165
00:30:07,438 --> 00:30:12,967
در مورد حلقه ها "Donggurami" است
"دایره". «کاوی» همان «قیچی» است...

166
00:30:13,178 --> 00:30:16,545
"جاروگی" "تیغ" است،
آنها این را در کره یاد نمی گیرند.

167
00:30:16,681 --> 00:30:20,640
آنها فقط یاد می گیرند
"دایره" و "قیچی".

168
00:30:27,792 --> 00:30:29,883
بیایید دوباره فکر کنیم
تا بتوانید تصمیم بگیرید

169
00:30:29,928 --> 00:30:35,833
خوب./ و او یک طراح است
اینترنت در موسسه ما

170
00:30:35,967 --> 00:30:37,525
کیم ایل بوم.

171
00:30:38,267 --> 00:30:39,725
سلام.
/ سلام.

172
00:30:40,471 --> 00:30:42,401
اینو یادم رفت بگم

173
00:30:42,607 --> 00:30:47,408
ما گزارش پیشرفت بچه ها را ارسال می کنیم
هر هفته از طریق ایمیل

174
00:30:47,612 --> 00:30:49,477
شما از اینترنت استفاده می کنید، درست است؟

175
00:31:03,494 --> 00:31:05,257
به همه لبخند نزن

176
00:31:22,313 --> 00:31:26,272
بله؟
/آقای سئو اینجاست.

177
00:31:26,684 --> 00:31:31,053
چی؟
/ او در لابی منتظر است.

178
00:31:34,859 --> 00:31:41,423
بهش بگو صبر کنه
من هنوز اینجا را تمام نکرده ام.

179
00:31:46,004 --> 00:31:47,972
چیست؟

180
00:31:49,307 --> 00:31:51,639
فکر نمی کنم بتوانیم
شام امروز

181
00:31:55,213 --> 00:31:58,580
اوه بله...به شوهرم سلام برسون.

182
00:32:03,821 --> 00:32:06,585
آیا دوست دارید چای بنوشید؟
/ نه ممنون

183
00:32:18,670 --> 00:32:20,604
اینجا چیکار میکنی؟

184
00:32:23,441 --> 00:32:25,136
آیا کار شما تمام شده است؟

185
00:32:25,543 --> 00:32:27,602
شما او را می شناسید، درست است؟
او کیم ایل بوم است.

186
00:32:28,680 --> 00:32:31,274
سلام. خیلی وقته ندیدم

187
00:32:33,484 --> 00:32:36,180
از دیدار شما خوشحالم.
من اغلب در مورد شما می شنوم.

188
00:32:36,354 --> 00:32:38,185
خیلی کمک کردی

189
00:32:38,423 --> 00:32:41,483
اوه، نه،
من همیشه شکایت می کنم.

190
00:32:49,867 --> 00:32:54,827
ما چطور شام بخوریم؟
نظر شما چیست؟

191
00:33:00,578 --> 00:33:02,546
ایل بوم، نظرت چیه؟

192
00:33:08,186 --> 00:33:11,883
اوه این چطوره
من قبلا یک قرار ملاقات دارم.

193
00:33:12,090 --> 00:33:14,888
اوه ... چه شرم آور

194
00:33:21,866 --> 00:33:24,027
به نظر خسته ای
اخیرا...

195
00:33:32,377 --> 00:33:36,074
آیا همیشه رها می کنید
کفش هایت در دفتر؟

196
00:33:44,756 --> 00:33:47,020
خدایا تو استعداد داری
راننده تاکسی شدن

197
00:34:13,651 --> 00:34:15,915
اوه لنت های ترمز فرسوده شده اند.

198
00:34:16,254 --> 00:34:18,279
آخرین بار کی بود
ترمز رو عوض کردی؟

199
00:34:19,057 --> 00:34:21,321
در واقع،
ترمز برام مشکلی نداره

200
00:34:21,559 --> 00:34:24,027
خانم ها تمایل دارند که ترمز کنند
مقدار زیاد باعث فرسودگی سریع فن می شود.

201
00:34:24,162 --> 00:34:25,652
گفتم مشکلی نیست!

202
00:34:25,797 --> 00:34:27,526
اگر به یک کارگاه کوچک می روید
هزینه حدود 25000 وون است.

203
00:34:27,665 --> 00:34:29,929
و اگر در تعمیرگاه رسمی باشد
حدود 30000 وون هزینه دارد.

204
00:34:35,440 --> 00:34:37,738
شما در حال محاسبه هستید.

205
00:34:39,977 --> 00:34:41,877
میخوای بری یا نه؟

206
00:34:44,515 --> 00:34:46,983
به جلو نگاه کن، به جاده!

207
00:34:58,229 --> 00:35:00,220
من خیلی دیر به خانه نمی آیم.

208
00:35:17,071 --> 00:35:37,038
Galank87 AKA Battosai212
IDFL™ SubsCrew

209
00:35:51,916 --> 00:35:55,875
بازش کن بازش کن

210
00:35:56,954 --> 00:35:59,184
در را باز کن، احمق!

211
00:36:47,972 --> 00:36:50,099
چرا نمیری بیرون
برای خرید نودل؟

212
00:37:22,907 --> 00:37:25,842
من اینجا آمدم چون می خواستم
دوباره ببینمت

213
00:37:37,955 --> 00:37:39,855
نگاه کن

214
00:37:40,057 --> 00:37:41,991
آیا آن را دوست دارید؟

215
00:37:47,031 --> 00:37:49,192
کلیدهای شما چه مشکلی دارند؟

216
00:37:52,837 --> 00:37:55,067
قول میدم دفعه بعد بیارمش...

217
00:37:55,806 --> 00:37:57,603
آه...

218
00:38:00,911 --> 00:38:02,742
دستم درد میکنه!

219
00:38:05,750 --> 00:38:07,911
بذار ببینم...

220
00:38:21,165 --> 00:38:24,623
چقدر نیاز دارید؟
/ فقط ده به من بده.

221
00:38:41,585 --> 00:38:45,487
" درخواست کار "

222
00:39:06,877 --> 00:39:10,176
نرو...بورا لطفا...

223
00:40:14,211 --> 00:40:17,078
"پذیرایی درب عوارضی"

224
00:40:44,742 --> 00:40:47,336
هی چرا جواب نمیدی
من نگران هستم.

225
00:40:52,283 --> 00:40:54,012
آیا شما مریض هستید؟

226
00:40:55,586 --> 00:40:57,417
تو خوبی؟

227
00:40:59,423 --> 00:41:05,259
هیچ کاری نمیتونم برات انجام بدم
شما هم این را می دانید.

228
00:41:07,364 --> 00:41:09,764
آیا تا به حال از شما چیزی خواسته ام؟

229
00:41:17,374 --> 00:41:20,104
کی می توانیم شروع کنیم
دوباره همدیگر را ملاقات کنیم؟

230
00:41:22,680 --> 00:41:29,609
وقتی میام اینجا دوستش دارم
احساس آزادی می کنم.

231
00:41:30,087 --> 00:41:33,545
چرا؟ اتفاقی افتاده؟

232
00:41:38,295 --> 00:41:40,729
چرا مسواک خریدی؟

233
00:41:40,931 --> 00:41:42,592
مسواک؟

234
00:41:42,800 --> 00:41:45,325
مسواک جدید وجود دارد!

235
00:41:46,070 --> 00:41:51,201
چرا خریدی؟
/ من تازه خریدم.

236
00:41:51,509 --> 00:41:52,840
بیدار شو لطفا!

237
00:41:52,977 --> 00:41:55,468
در آن زمان به شما گفتم
اولین باری بود که میام تو...

238
00:41:55,613 --> 00:41:58,548
...اگه بهتره یکی نباشه
هیچ یک از چیزهای من اینجا نیست

239
00:41:58,883 --> 00:42:00,316
خوب فهمیدم! من می دانم!
حالا برخیز!

240
00:42:00,451 --> 00:42:07,186
من فقط می خواهم از همه آن استفاده کنم
چیزهای شما انگار با هم دوست هستیم

241
00:42:26,243 --> 00:42:29,178
به من نگو که هستی
صدمه دیده از این

242
00:42:33,017 --> 00:42:35,451
من خوبم
فقط فراموشش کن

243
00:42:37,688 --> 00:42:40,020
چه خواهیم کرد؟

244
00:42:43,193 --> 00:42:45,821
چه کار باید بکنیم؟

245
00:46:33,323 --> 00:46:35,154
<i>این احساس خنده دار است.</i>

246
00:46:49,439 --> 00:46:54,375
آیا شما خسته هستید؟ ها؟

247
00:47:07,257 --> 00:47:09,487
بورا چوی...

248
00:47:18,435 --> 00:47:25,932
بورا چوی،
آیا از زندگی خود لذت می برید؟

249
00:47:35,352 --> 00:47:41,916
اوه، این سوپ خیلی خوشمزه است.
می خواهید آن را امتحان کنید؟

250
00:47:45,495 --> 00:47:47,326
گرسنه نیستی؟

251
00:47:56,406 --> 00:47:58,306
<i>خوبی؟</i>

252
00:48:02,746 --> 00:48:05,180
<i>خوبی؟ خوبی؟</i>

253
00:48:57,901 --> 00:49:00,870
هی، خوبی؟

254
00:49:04,107 --> 00:49:07,201
هیچ کتاب داستان عشق در آنجا وجود ندارد.
کتاب اینجا تمام شده است.

255
00:49:11,248 --> 00:49:13,239
حالا اون اتاق
برای کتاب های رمز و راز

256
00:49:36,974 --> 00:49:38,999
بچه ما به زودی بیدار می شود.
من شیر رو آماده کردم...

257
00:49:39,176 --> 00:49:41,303
...بنابراین بعدا می توانید آن را دوباره گرم کنید.

258
00:49:47,351 --> 00:49:49,842
الان دارم میرم
نمیخوای صورتمو ببینی؟

259
00:49:54,491 --> 00:49:56,152
باشه من اول میرم

260
00:50:06,736 --> 00:50:10,252
بورا! چوی بورا.

261
00:50:22,753 --> 00:50:26,849
میشه برگردونیمش
زنده به سئول؟

262
00:50:27,305 --> 00:50:33,337
OpenSubtitles.org به لاگین شما در mx player نیاز دارد
برای آپلود زیرنویس لطفا همین الان وارد شوید

263
00:50:34,305 --> 00:50:40,277
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
به طوری که تمام تبلیغات در www.OpenSubtitles.org نمایش داده نمی شود